Mit „Akte X: Cold Cases“ kommt Akte X als Hörspiel zurück und zwar völlig unabhängig von einer neuen TV-Produktion. Was Fans am meisten freuen wird: Agent Fox Mulder ist mit seiner alten Stimme Benjamin Völz zu hören. Wir haben reingehört und verlosen dreimal das Hörspiel.

An „Akte X: Cold Cases“ ist alles Akte X, wie es Fans lieben und lernen. Die Hörspielreihe basiert auf der gleichnamigen Comic-Reihe von Akte-X-Schöpfer Chris Carter und Joe Harris und erzählt daher völlig andere Geschichten als in der TV-Serie. Damit stecken die echten Akte-X-Macher hinter der Audioproduktion, das diese gleich authentischer macht und sich von vielen anderen Hörspielen zu Akte X abhebt. Produziert wurde die Reihe von Audible Originals in Kooperation mit IDW Publishing und 20th Century FOX. Und nicht nur das: Es kommen die originalen Synchronstimmen der Serie zum Einsatz und Mulder darf wie in den ersten neun TV-Staffeln von Benjamin Völz gesprochen werden.

Hören wir dazu mal kurz in den Teaser von „Akte X –  Cold Cases“ hinein:

Und damit geht’s los: „Akte X: Cold Cases“ spielt 14 Jahre nach Staffel 9. Damals waren dubiose Mächte hinter Agent Mulder und Scullys gemeinsamen Sohn William her. So entschlossen sie sich, das FBI zu verlassen und das Kind zu dessen Schutz in die Hände von anonymen Pflegeeltern zu geben. Doch genau diese Mächte scheinen jetzt wieder zurück zu sein: als unbekannte Hacker die Datenbanken des FBI infiltrieren, stehlen sie dabei nicht nur Informationen über alte, ungelöste Fälle der X-Akten, sondern finden auch die Identität von Mulder und Scully heraus. Die beiden führen nämlich ein neues Leben unter fremden Namen – und als Paar.  Direktor Skinner, immer noch beim FBI, ist alarmiert. Der ehemalige Chef der mittlerweile geschlossenen Abteilung beschließt, die beiden zu warnen – und macht sie dabei kurzerhand wieder zu Agenten.

So ziehen die beiden los und lösen zehn neue Fälle. „Akte X: Cold Cases“ fungiert wie eine eigene Staffel. Auch die Agents Doggett und Reyes sind wieder mit dabei. Alles in allem ist das Hörspiel ein Wiederaufleben der alten Staffeln, ohne die Mythologie zu zerstören.

Die größte Freude dürfte die Stimme von Benjamin Völz machen. Denn der Synchronsprecher durfte Mulder in den Staffeln 1 bis 9 sprechen, bevor er erst im zweiten Kinofilm durch Johannes Berenz und in den beiden neueren Staffeln 10 und 11 durch Sven Gerhardt ersetzt wurde. Audible Originals konnte jedenfalls Völz gewinnen und zeigte somit, dass er durchaus für Akte X noch zu begeistern ist.

Und auch ohne Franziska Pigulla gibt es keine deutsche Scully. Ihre markant tiefe Stimme synchronisiert Gillian Anderson in Akte X seit der ersten Folge und ist auch für einen Großteil ihres Sexappeals zumindest bei den deutschen Fans verantwortlich.

Bei Director Walter Skinner griff Audible auf den Synchronsprecher der Staffeln 10 und 11, Dieter Memel, zurück. Er ersetzte nach neun Staffeln Norbert Gescher.

Hier sind die drei zu hören:

„Es war und ist immer noch ein Vergnügen für mich, in die Rolle des FBI-Agenten Fox Mulder zu schlüpfen – das ist wie einen alten Freund zu treffen“, sagt Benjamin Völz. „Schließlich hat mich die Serie mehrere Jahre begleitet – sie lief 1994 das erste Mal hier in Deutschland.“

Auch die anderen bekannten Figuren sind wieder mit am Start: der Raucher, Krycek, die einsamen Schützen… All diese Stimmen lassen Akte-X-Fans wirklich begeistern.

„Akte X: Cold Cases“ besteht aus zehn eigenständigen Teilen, so dass man locker mal eine Folge hören kann, ohne alle Details der letzten im Kopf zu haben. Wie im TV eben auch. Insgesamt geht das Hörspiel fast acht Stunden. Sie hat dabei nichts mit der Comeback-Staffel von 2016 zu tun, sondern erzählt völlig neue Geschichten, basierend auf den Comics „X Files: Season 10“, geschrieben von Joe Harris und Akte X-Erfinder Chris Carter. Joe Harris ist vor allem Comic-Fans bekannt. Er war u.a. für das Kult-Spider-Man-Spinoff „Slingers“ und „Bishop: The Last X-Man“ verantwortlich.

Für die Umsetzung des Comic-Stoffes in ein Hörspiel war Dirk Maggs, ein Hörspielproduzent aus Großbritannien (u. a. „The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy“), verantwortlich.

„Für Hörspieladaptionen großer Entertainment-Marken arbeiten wir mit unseren internationalen Audible Teams und Partnern wie z. B.  20th Century Fox zusammen. Akte X veröffentlichen wir in vier verschiedenen Sprachen und freuen uns besonders, dass wir für die deutsche Fassung die Original-Synchronsprecher Benjamin Völz und Franziska Pigulla für die deutschen Fans der Serie gewinnen konnten“, sagt Michael Treutler, der bei Audible für das EU-Programm verantwortlich ist.

Mit „Akte X: Cold Cases“ ist Audible ein ganz großer Wurf gelungen. Die Hörspiel-Plattform, die inzwischen auch -Produzent ist, hat im Gegensatz zu ProSieben echtes Fingerspitzengefühl bei der Besetzung der deutschen Sprecherrollen bewiesen.

Die Soundeffekte sind sehr liebevoll eingesetzt und machen das ganze Hörerlebnis sehr wertig. Es ist eben nicht ein gelesenes Hörbuch sondern eben ein Hörspiel. Schließt man die Augen, hat man tatsächlich die Serie vor Augen. Die Fälle sind spannend und in sich sehr stimmig. Sie könnten eben genauso gut auch für die TV-Serie geschrieben worden sein.

„Akte X: Cold Cases“ zeigt, dass eine Kultserie eben mit entsprechenden Samthandschuhen anzufassen ist. Bis heute hält die Kritik an Mulders neuer Stimme bei ProSieben an – einige Fans schauen deswegen nicht mal mehr die neuen Folgen. Doch auch in der Hörbuchwelt gibt es diesbezüglich Flops. Als wir „Akte X: Vertrauen Sie niemandem“ vorgestellt haben, war unsere Kritik, dass weder Sprecher noch Autoren was mit Akte X zu tun haben und das Desaster dann sogar in der falschen Aussprache des Namens von Mulder mündete.

Fazit: „Akte X: Cold Cases“ ist ein Hörgenuss für Akte-X-Fans und solche, die es vielleicht werden wollen. Die Detailtiefe bei der Produktion ist enorm und die zehn Episoden sind eben das, was von von Akte X erwartet: wirklich spannend!

Das Hörspiel kostet bei Audible regulär 19,95 €, kann aber auch kostenlos in einem Probemonat angehört werden. Ein Abo mit einem Hörbuch pro Monat kostet 9,95 €. Audible gehört zu Amazon und kann auch dort gebucht werden.

zu Audible

Wir verlosen drei Gutscheincodes für „Akte X: Cold Cases“. Dazu müsst ihr einfach als Kommentar unter diesem Artikel schreiben, wie ihr eine neue Folge oder Staffel von Akte X schreiben würdet. Was passiert? Welche Agenten setzt ihr ein? Welchem Fall sind sie auf der Spur? Spielt der mysteriöse Raucher eine Rolle?

Einsendeschluss ist der 15. April 2018. Die drei kreativsten Einsender bekommen an die angegebene E-Mail-Adresse jeweils einen Gutscheincode, der bis zum 27.11.2018 gültig ist. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der Beitrag „Akte X: Cold Cases“ – ein Hörspiel mit viel Liebe für Fans erschien zuerst auf Akte-X.tv.